CETA Διδάγματα από τον Καναδά

πηγή: Naturefriends Greece

Βίντεο για τη CETA: μετάφραση – υποτιτλισμός ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ/ Naturefriends Greece

Παλεύοντας ενάντια στην TTIP, την CETA και το ISDS :
Διδάγματα από τον Καναδά
H παρούσα μελέτη είναι μια προειδοποίηση προς τους Ευρωπαϊκούς λαούς που νοιάζονται για την δημόσια υγεία, την ενίσχυση των κοινωνικών θεσμών, την τύχη των δημοσίων υπηρεσιών και την προστασία των φυσικών πόρων.
Το 1989, ο Καναδάς και οι Ηνωμένες Πολιτείες (Η.Π.Α.) υπέγραψαν την μεταξύ τους συμφωνία ελευθέρου εμπορίου CUSTA. To 1994, οι δύο χώρες μαζί με το Μεξικό συμφώνησαν στην υπογραφή της συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου για την βόρεια Αμερική με την επωνυμία NAFTA. Αυτές οι δύο συμφωνίες έθεσαν τα πρότυπα για την νέα γενιά διμερών και περιφερειακών εμπορικών συμφωνιών, και εισήγαγαν ένα νέο μοντέλο το οποίο υποστηρίζεται σθεναρά από τις περισσότερες κυβερνήσεις.
Κάτω από το καθεστώς της συμφωνίας CUSTA, ο Καναδάς θα μπορούσε να χάσει μεγάλο μέρος της παραγωγικής του δομής καθώς οι Αμερικανικές επιχειρήσεις μετέφεραν την παραγωγή τους εκτός Καναδά. Επιπρόσθετα ο Καναδάς παραχώρησε και τον ρυθμιστικό έλεγχο των ενεργειακών του πόρων. Η NAFTA επιπλέον εισήγαγε μια νέα διάταξη – την επίλυση διαφορών επενδυτή κράτους (ISDS) –σύμφωνα με την οποία εταιρίες και από τις τρείς χώρες, ως ξένοι επενδυτές, έχουν το δικαίωμα να μηνύσουν τις κυβερνήσεις για αλλαγές σε νόμους, πολιτικές ή πρακτικές που βλάπτουν τα κέρδη τους.
Η NAFTA άφησε ζωντανή κληρονομιά και στην Διατλαντική Συμφωνία Εμπορίου και Επενδύσεων (TTIP) μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και H.Π.Α. και στην Γενική Οικονομική και Εμπορική Συμφωνία την CETAμεταξύ Ε.Ε. και Καναδά. Ενώ οι εν λόγω συμφωνίες προωθούν στην εμπορική ατζέντα πλήθος νέων διατάξεων, και στις δύο συμπεριλαμβάνεται ο ISDS, που είναι ιδιαίτερα αμφιλεγόμενος στην Ευρώπη.
Εξαιτίας της NAFTA, o Καναδάς είναι η χώρα του ανεπτυγμένου οικονομικά κόσμου με τις περισσότερες υποθέσεις εναντίον υπό το καθεστώς επίλυσης διαφορών επενδυτή κράτους και ο καναδικός λαός έχει να μοιραστεί την εμπειρία του με τον Ευρωπαϊκό καθώς ο δεύτερος μάχεται ενάντια στις TTIP και CETA. H παρούσα μελέτη είναι μια προειδοποίηση προς τους Ευρωπαϊκούς λαούς που νοιάζονται για την δημόσια υγεία, την ενίσχυση των κοινωνικών θεσμών, την τύχη των δημοσίων υπηρεσιών και την προστασία των φυσικών πόρων.
Μετάφραση Υποτιτλισμός
για τους Φίλους της Φύσης
Κωνσταντίνος Κουτσονικόλας
http://www.naturefriends.gr

Διαβάστε περισσότερα εδώ:
http://canadians.org
http://stop-ttip-ceta-greece.blogspot.gr

Advertisements

Σας ακούμε...

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: